1
00:00:17,309 --> 00:00:19,769
Når vi mister noen
fra nabolaget,
2
00:00:19,770 --> 00:00:21,646
vi føler det alle sammen.
3
00:00:21,647 --> 00:00:23,273
Hva jeg vil vite
er hvem faen ville
4
00:00:23,274 --> 00:00:24,442
gjør Pat
i vår egen bakgård?
5
00:00:25,860 --> 00:00:26,901
Snakket litt med Danny.
6
00:00:26,902 --> 00:00:28,278
Å, det setter jeg pris på.
7
00:00:28,279 --> 00:00:29,654
Det er litt mer komplisert.
8
00:00:29,655 --> 00:00:31,823
Han tror jeg ga ordren
9
00:00:31,824 --> 00:00:33,450
og du drepte Pat Murphy.
10
00:00:33,451 --> 00:00:34,576
Hvis du vil holde ham i live,
11
00:00:34,577 --> 00:00:35,869
holde ham utenfor
av Hell's Kitchen.
12
00:00:35,870 --> 00:00:38,204
Du spør meg
å bruke føderal pull
13
00:00:38,205 --> 00:00:39,914
å sende barnet ditt til et trygt hjem
14
00:00:39,915 --> 00:00:42,292
forkledd som en klinikk.
15
00:00:42,293 --> 00:00:43,585
Jeg snakket med Cahill.
Vel, det viser seg
16
00:00:43,586 --> 00:00:44,711
han trenger ikke våpenet.
17
00:00:44,712 --> 00:00:46,796
Jeg beklager, Brendan.
Det er borte.
18
00:00:46,797 --> 00:00:48,298
Men han trenger meg.
19
00:00:48,299 --> 00:00:50,467
Mitt mål,
Oberst Gerald Markham.
20
00:00:50,468 --> 00:00:51,926
Mannen som drepte
foreldrene dine.
21
00:00:51,927 --> 00:00:53,386
Dette er farlig.
22
00:00:53,387 --> 00:00:54,929
Og det du gjør er det ikke?
23
00:00:54,930 --> 00:00:57,807
Jeg tok seks kilo fra det diskoteket
før vi brente det ned.
24
00:00:57,808 --> 00:00:59,642
Men hvis vi ikke takler det,
noen andre vil,
25
00:00:59,643 --> 00:01:02,145
og de vil bare bli sterkere
og mer en trussel mot oss.
26
00:01:02,146 --> 00:01:03,480
Jeg synes det er verdt risikoen.
27
00:01:03,481 --> 00:01:05,440
Vi selger ikke narkotika.
28
00:01:05,441 --> 00:01:06,691
Jeg kan ikke tro det
vi er tilbake til dette
29
00:01:06,692 --> 00:01:08,318
nikkel og krone.
30
00:01:08,319 --> 00:01:12,322
Din Mr. Sweeney
har nettopp donert $100 000!
31
00:01:12,323 --> 00:01:13,656
tror du
Har Sweeney solgt colaen vår?
32
00:01:13,657 --> 00:01:15,325
Faen ja, det gjør jeg.
33
00:01:15,326 --> 00:01:17,577
Eamon Sweeney
med seks jævla nøkler.
34
00:01:17,578 --> 00:01:19,370
- Hvor mye?
- Gir deg 40 stykket
35
00:01:19,371 --> 00:01:21,748
for de fem første,
35 for alt etter det.
36
00:01:21,749 --> 00:01:24,667
Eamon Sweeney selv
solgt den til Leon?
37
00:01:24,668 --> 00:01:26,669
- Det stemmer.
- Så, hva er vårt neste trekk?
38
00:01:26,670 --> 00:01:28,464
Drep den jævelen
Eamon Sweeney.
39
00:01:30,424 --> 00:01:32,509
Jeg kan bare ikke tro det
han løy for ansiktet mitt.
40
00:01:32,510 --> 00:01:34,928
Problemet er,
du setter Sweeney på en pidestall.
41
00:01:34,929 --> 00:01:36,346
Det gjorde vi alle.
42
00:01:36,347 --> 00:01:37,847
Til Eamon Sweeney,
for alltid å se ut
43
00:01:37,848 --> 00:01:39,724
for de mindre heldige.
Men nå vet vi det
44
00:01:39,725 --> 00:01:41,351
han hører ikke hjemme der.
45
00:01:41,352 --> 00:01:42,811
Han har din lojalitet, ikke sant?
46
00:01:42,812 --> 00:01:44,813
Du ville dø for det
jævel, jeg kjenner deg.
47
00:01:47,358 --> 00:01:48,859
tror du
ville han si det samme til deg?
48
00:01:49,610 --> 00:01:51,402
Ser ut som italienerne
var ikke så fornøyd med deg
49
00:01:51,403 --> 00:01:52,612
selger den colaen.
50
00:01:52,613 --> 00:01:53,531
Vil du ta en øl?
51
00:02:27,523 --> 00:02:28,857
Du kjenner meg, Paul.
52
00:02:28,858 --> 00:02:30,316
Jeg ville ikke ha spurt
for dette sett deg ned
53
00:02:30,317 --> 00:02:32,443
hvis jeg ikke tenkte
det var til din beste interesse.
54
00:02:32,444 --> 00:02:33,903
Truer denne fyren med krig?
55
00:02:33,904 --> 00:02:35,405
Jeg sender hans irske Mick-mannskap
56
00:02:35,406 --> 00:02:37,824
tilbake til potetland
i en jævla boks.
57
00:02:37,825 --> 00:02:39,409
Ja, de
to leiemordere du sendte etter meg
58
00:02:39,410 --> 00:02:41,744
er i jævla bokser
akkurat nå, John.
59
00:02:41,745 --> 00:02:43,746
Glad å lage
samme ordning for deg.
60
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
Slå deg ned, begge to.
61
00:02:47,251 --> 00:02:48,669
Vi er her for å snakke.
62
00:02:51,630 --> 00:02:53,423
Gjør du et trekk mot Eamon?
63
00:02:53,424 --> 00:02:56,301
Selvfølgelig ikke. Jeg vet ikke
noe om denne dritten.
64
00:02:56,302 --> 00:02:57,678
Han brukte leiemordere
fra Scarfas mannskap.
65
00:02:59,305 --> 00:03:01,723
Angelo Bruno vet
alt om det. Spør ham.
66
00:03:01,724 --> 00:03:04,601
Hvem gir en dritt hva den mopeyen
jævel Angelo Bruno sier?
67
00:03:04,602 --> 00:03:06,394
Den fyren er en jævla løgner.
68
00:03:06,395 --> 00:03:07,605
Angelo er sjef.
69
00:03:08,981 --> 00:03:11,357
Jeg stoler på sjefer.
Hva med deg, Paul?
70
00:03:14,528 --> 00:03:17,280
Det er derfor jeg hater narkotika, hmm?
71
00:03:17,281 --> 00:03:19,532
Dritt som dette skjer.
72
00:03:19,533 --> 00:03:21,618
tror du
Angelo Bruno er en løgner?
73
00:03:21,619 --> 00:03:24,037
Jeg ringer ham
og fortell ham at du sa det.
74
00:03:24,038 --> 00:03:26,206
Og hvis Eamons historie
sjekker ut...
75
00:03:26,957 --> 00:03:28,499
...du og jeg vil ha
et problem.
76
00:03:28,500 --> 00:03:30,585
Forstå?
77
00:03:30,586 --> 00:03:32,712
Eller...
78
00:03:32,713 --> 00:03:34,714
vi kan være enige
for å løse dette problemet
79
00:03:34,715 --> 00:03:36,634
akkurat her, akkurat nå.
80
00:03:38,844 --> 00:03:41,971
Fordi det er en føderal
jævla arbeidsgruppe der ute
81
00:03:41,972 --> 00:03:44,474
prøver å sette meg
i et jævla fengsel!
82
00:03:44,475 --> 00:03:46,893
Og det er de ikke
interessert i deg eller deg.
83
00:03:46,894 --> 00:03:49,854
Så jeg vil ikke
døde jævla kropper hoper seg opp
84
00:03:49,855 --> 00:03:51,397
som fører tilbake til meg!
85
00:03:51,398 --> 00:03:53,399
Det er derfor
Jeg vil ikke ha noen av dere
86
00:03:53,400 --> 00:03:54,651
handel med narkotika!
87
00:03:54,652 --> 00:03:56,736
Kan du få det
gjennom dine jævla hoder?
88
00:03:56,737 --> 00:03:58,363
Ja, du tror du snakker
til John akkurat nå, ikke sant?
89
00:03:58,364 --> 00:03:59,822
For det gjør jeg ikke
Dealer narkotika.
90
00:03:59,823 --> 00:04:01,658
Faen deg selv, Sweeney.
Ikke jeg heller.
91
00:04:01,659 --> 00:04:03,661
Jeg vil ha dere to
å slutte fred.
92
00:04:04,370 --> 00:04:07,247
Uansett hva du klager over,
legg det bak deg.
93
00:04:10,751 --> 00:04:12,877
Eamon Sweeney er
ikke å bli rørt.
94
00:04:12,878 --> 00:04:14,713
Eller noen i mannskapet mitt.
95
00:04:15,464 --> 00:04:16,923
Har du det, John?
96
00:04:16,924 --> 00:04:18,759
Ikke Eamon
heller ikke noen av hans mannskap.
97
00:04:21,595 --> 00:04:22,846
Jeg kan ikke høre deg, John.
98
00:04:24,932 --> 00:04:25,975
Ikke å bli rørt.
99
00:04:27,810 --> 00:04:28,978
God.
100
00:04:36,110 --> 00:04:37,027
Rist nå.
101
00:05:01,510 --> 00:05:04,053
- ♪ Det tok ikke lang tid ♪
- ♪ Det tok ikke lang tid ♪
102
00:05:04,054 --> 00:05:06,556
{\an8}-♪ Jeg kom ikke langt ♪
- ♪ Jeg kom ikke langt ♪
103
00:05:06,557 --> 00:05:09,600
♪ Før politiet ble fortalt ♪
104
00:05:09,601 --> 00:05:12,395
- ♪ At jeg hadde stjålet bilen ♪
- ♪ Stjålet bilen ♪
105
00:05:12,396 --> 00:05:15,148
- ♪ Det var en APB ♪
- ♪ APB ♪
106
00:05:15,149 --> 00:05:17,650
- ♪ Sendt ut for meg ♪
- ♪ Ut for meg ♪
107
00:05:17,651 --> 00:05:19,902
♪ Vurdert av min egen ♪
108
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ Nå er jeg en offentlig fiende ♪
109
00:05:29,163 --> 00:05:31,998
♪ Jeg er en katolsk skoleunge ♪
110
00:05:31,999 --> 00:05:35,043
{\an8}-♪ Jeg er en altergutt ♪
- ♪ Altergutt ♪
111
00:05:35,044 --> 00:05:37,962
♪ Jeg ble falt på hodet ♪
112
00:05:37,963 --> 00:05:40,965
- ♪ Nå er jeg her for å ødelegge ♪
- ♪ Her for å ødelegge ♪
113
00:05:40,966 --> 00:05:43,801
{\an8}-♪ Jeg er en steinkald morder ♪
- ♪ Steinkald morder ♪
114
00:05:43,802 --> 00:05:46,596
- ♪ I CYO ♪
- ♪ CYO ♪
115
00:05:46,597 --> 00:05:49,182
♪ Jeg stiller dem i kø ♪
116
00:05:49,183 --> 00:05:51,477
♪ Og jeg legger dem lavt ♪
117
00:05:52,436 --> 00:05:55,063
{\an8}♪ Men ærlig som dagen
er lang det er et faktum ♪
118
00:05:55,064 --> 00:05:58,107
{\an8}♪ Jeg er ikke nesten halvparten
like ille som jeg oppfører meg ♪
119
00:05:58,108 --> 00:06:01,569
{\an8}♪ Se, jeg tar alltid feil
i lovens øyne ♪
120
00:06:01,570 --> 00:06:03,988
{\an8}♪ sier foreldre og prester
det er dråpen ♪
121
00:06:03,989 --> 00:06:06,867
{\an8}♪ Men visst som solen,
den reiser seg og setter seg ♪
122
00:06:19,880 --> 00:06:21,965
Denne whiskyen ble anbrakt i '22.
123
00:06:24,843 --> 00:06:26,053
Det er før depresjonen.
124
00:06:29,181 --> 00:06:30,807
Den er nesten like gammel som meg.
125
00:06:32,601 --> 00:06:34,561
Bare 40 kasser er solgt.
126
00:06:38,982 --> 00:06:40,817
Å, Jesus.
127
00:06:40,818 --> 00:06:41,860
Det har et skikkelig kick.
128
00:06:42,986 --> 00:06:45,613
Dette er flytende lykke.
129
00:06:45,614 --> 00:06:46,989
Hvis du ikke har noe imot at jeg sier,
Jeg har hatt lignende reaksjoner
130
00:06:46,990 --> 00:06:48,574
å hoste sirup.
131
00:06:50,661 --> 00:06:52,454
antar jeg
det er en ervervet smak.
132
00:06:53,914 --> 00:06:54,998
Så jeg tar det
møtet gikk bra.
133
00:06:56,583 --> 00:06:58,209
Gotti ble slått.
134
00:06:58,210 --> 00:07:00,545
Ikke mer narkotika,
135
00:07:00,546 --> 00:07:02,547
men...
136
00:07:02,548 --> 00:07:04,215
Big Paul vil ha meg
å i utgangspunktet ignorere faktum
137
00:07:04,216 --> 00:07:06,884
den hanesugeren sendte
to jævla leiemordere etter meg.
138
00:07:06,885 --> 00:07:08,594
Går vi etter Gotti?
139
00:07:08,595 --> 00:07:12,682
Nei. Jeg har en bedre måte
for å få den jævelen tilbake.
140
00:07:12,683 --> 00:07:15,017
Han har ikke lov
å selge narkotika, ikke sant?
141
00:07:15,018 --> 00:07:17,187
Så... vi vil.
142
00:07:19,982 --> 00:07:23,609
Ok. Eh, Castellanos
greit med det?
143
00:07:23,610 --> 00:07:24,862
Han trenger ikke å vite det.
144
00:07:26,155 --> 00:07:28,823
Se, Jimmy, du hadde rett.
145
00:07:28,824 --> 00:07:30,951
Ok, det gir mening for oss
å komme inn i narkotika.
146
00:07:32,161 --> 00:07:33,870
Vi gjør ikke,
noen andre vil,
147
00:07:33,871 --> 00:07:36,789
de kommer til å bli rikere
og sterkere mens vi står klapp.
148
00:07:36,790 --> 00:07:38,876
Vel, du vet at jeg er enig.
149
00:07:39,710 --> 00:07:42,003
Men jeg stjal den colaen
fra colombianerne
150
00:07:42,004 --> 00:07:44,881
fordi jeg skjedde
å være der.
151
00:07:44,882 --> 00:07:46,466
Jeg mener, vi helt sikkert
kan ikke gå tilbake til dem.
152
00:07:47,718 --> 00:07:49,969
Jeg skal
introdusere deg for Leon,
153
00:07:49,970 --> 00:07:51,929
dude som shylocks for oss
oppe i Harlem.
154
00:07:51,930 --> 00:07:53,097
Han kan skaffe deg forsyninger.
155
00:07:53,098 --> 00:07:55,641
– Hva med penger?
- Jeg skal dekke det.
156
00:07:55,642 --> 00:07:58,102
Men du må gjøre dette
på egenhånd. Ok?
157
00:07:58,103 --> 00:08:00,146
Jeg må holde meg på god fot
med Castellano.
158
00:08:00,147 --> 00:08:01,772
Selvfølgelig.
159
00:08:01,773 --> 00:08:03,941
Og det må du
Vær forsiktig, Jimmy.
160
00:08:03,942 --> 00:08:06,027
Denne kokainen,
161
00:08:06,028 --> 00:08:07,821
det er ekkelt
jævla business.
162
00:08:09,072 --> 00:08:10,782
Du kan ikke stole på noen.
163
00:08:13,160 --> 00:08:14,077
Slàinte.
164
00:08:15,370 --> 00:08:16,747
Slàinte.
165
00:08:18,916 --> 00:08:20,833
Det er varmt som en tispe ute,
166
00:08:20,834 --> 00:08:23,044
og A/C
på dette stedet er for dritt.
167
00:08:23,045 --> 00:08:24,588
Skattepenger på jobb.
168
00:08:25,964 --> 00:08:27,215
Noen ord om Danny?
169
00:08:27,216 --> 00:08:29,050
Å, jeg hører at han har det bra.
170
00:08:29,051 --> 00:08:30,718
Han har bare vært det
disiplinert to ganger.
171
00:08:30,719 --> 00:08:32,094
Han slo en av rådgiverne
172
00:08:32,095 --> 00:08:34,014
og truet den andre
med å kutte halsen hennes.
173
00:08:35,766 --> 00:08:37,935
- Jeg skjønner.
- Men la oss snakke om deg!
174
00:08:41,104 --> 00:08:42,939
Hva med meg?
175
00:08:42,940 --> 00:08:45,149
Du vet, da jeg inviterte deg
å bli med i denne arbeidsgruppen,
176
00:08:45,150 --> 00:08:47,777
mine overordnede offiserer
trodde jeg var gal.
177
00:08:47,778 --> 00:08:49,737
"Han er korrupt," sa de.
178
00:08:49,738 --> 00:08:51,948
Jeg sa: "Det samme er alle
i Midtown North."
179
00:08:51,949 --> 00:08:55,618
Jeg sa: "Du må bruke
en kriminell for å fange en kriminell."
180
00:08:55,619 --> 00:08:58,162
Men du, for så vidt
nyttige kriminelle går,
181
00:08:58,163 --> 00:09:00,623
du har vært
ganske ubrukelig!
182
00:09:00,624 --> 00:09:01,958
Betyr dette
Får jeg sparken?
183
00:09:01,959 --> 00:09:05,211
Nei, det betyr
du kommer til å bære en ledning.
184
00:09:05,212 --> 00:09:07,964
Hva? Hva,
er du seriøs?
185
00:09:07,965 --> 00:09:09,340
Prøver du å få meg drept?
186
00:09:09,341 --> 00:09:11,634
Få Sweeney på bånd
snakker om noe
187
00:09:11,635 --> 00:09:13,803
- Vi kan arrestere ham for.
- Faen det. Jeg vil ikke gjøre det.
188
00:09:13,804 --> 00:09:15,806
Da får ikke Danny det
hjelpen han trenger.
189
00:09:16,974 --> 00:09:18,933
Jeg vil få ham løslatt,
190
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
og han kommer straks tilbake
hvor han startet.
191
00:09:22,020 --> 00:09:22,896
Ville du gjort det?
192
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
Hvilken er det?
193
00:09:30,821 --> 00:09:32,280
Har du det?
194
00:09:32,281 --> 00:09:33,156
Ja. Fin.
195
00:09:37,828 --> 00:09:39,245
Du har mange tatoveringer der.
196
00:09:39,246 --> 00:09:40,747
Ja.
197
00:09:41,915 --> 00:09:44,167
Rask, stille, dødelig.
198
00:09:45,210 --> 00:09:47,378
Force Recon motto, ikke sant?
199
00:09:47,379 --> 00:09:49,130
Ja.
200
00:09:49,131 --> 00:09:51,424
Legendarisk.
201
00:09:51,425 --> 00:09:53,134
Jeg vedder på at du var det
dypt i dritten.
202
00:09:53,135 --> 00:09:54,885
du vet,
vår fiende der borte
203
00:09:54,886 --> 00:09:56,304
var en gjeng gooks
Jeg visste ikke.
204
00:09:56,305 --> 00:09:57,972
Forråder vennene mine
er annerledes.
205
00:09:57,973 --> 00:10:00,266
Du jobber for landet ditt,
samme som du gjorde da.
206
00:10:00,267 --> 00:10:02,977
Ja, semantikk.
207
00:10:02,978 --> 00:10:05,438
Sweeney er en smart fyr.
Han vil ikke snakke.
208
00:10:05,439 --> 00:10:07,315
Det er jobben din
å få ham til å snakke.
209
00:10:07,316 --> 00:10:11,027
Denne fyren er
en seriøs gatemann,
210
00:10:11,028 --> 00:10:12,486
ikke noen dritt nybegynner.
211
00:10:12,487 --> 00:10:14,865
Han kan se den jævla varmen
i et 40 mål stort felt.
212
00:10:16,366 --> 00:10:17,951
Hvem er hans mest betrodde mann?
213
00:10:19,286 --> 00:10:20,870
Det er en kasting
mellom Eddie Breen
214
00:10:20,871 --> 00:10:22,455
og Dukey Sullivan,
sannsynligvis Breen.
215
00:10:22,456 --> 00:10:25,207
Fortell ham at Eddie Breen er en
av våre konfidensielle informanter
216
00:10:25,208 --> 00:10:26,876
og han har snakket med meg.
217
00:10:26,877 --> 00:10:28,377
Ingen måte han ville kjøpe
Breen ville snakke.
218
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
Kanskje ja, kanskje nei...
219
00:10:30,756 --> 00:10:33,382
så plant det frøet med omhu.
220
00:10:33,383 --> 00:10:35,718
Jeg skal gjemme opptakeren
ned buksene.
221
00:10:35,719 --> 00:10:36,720
Vær forsiktig
når du setter deg ned.
222
00:10:42,517 --> 00:10:44,811
Dette er oberst Markham.
223
00:10:45,562 --> 00:10:49,190
Han ankom Nord-Irland
ikke lenge etter Bloody Sunday.
224
00:10:49,191 --> 00:10:51,067
De fant
denne lille sadistiske kukken
225
00:10:51,068 --> 00:10:52,819
å prøve å stoppe bevegelsen vår.
226
00:10:54,988 --> 00:10:57,406
Han gjennomførte
aggressive husundersøkelser,
227
00:10:57,407 --> 00:10:59,158
internering uten rettssak,
228
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
og skyter
før du stiller spørsmål.
229
00:11:02,412 --> 00:11:04,413
Nå, som du vet...
230
00:11:04,414 --> 00:11:06,040
han var også ansvarlig
for drapet
231
00:11:06,041 --> 00:11:07,417
av Bridgets familie...
232
00:11:08,126 --> 00:11:10,921
Tadhg og Maureen McKenna
og de to små guttene...
233
00:11:11,630 --> 00:11:14,299
...alle helter
til årsaken i mine øyne.
234
00:11:18,261 --> 00:11:20,012
Han kommer neste måned
den 14.
235
00:11:20,013 --> 00:11:21,932
og han får en pris
ved det britiske konsulatet.
236
00:11:23,433 --> 00:11:25,226
Det er som om de er det
kaster det i ansiktet vårt.
237
00:11:25,227 --> 00:11:27,978
Jo flere irske katolikker
de dreper, jo større blir premien.
238
00:11:27,979 --> 00:11:31,107
Ja. De vil ha verden
å tro at svart er hvitt,
239
00:11:31,108 --> 00:11:33,234
opp er ned.
240
00:11:33,235 --> 00:11:35,444
Ønsker å omskrive fortellingen,
241
00:11:35,445 --> 00:11:37,947
begrave britiske forbrytelser.
242
00:11:37,948 --> 00:11:40,241
Og det er opp til oss,
mo chairde,
243
00:11:40,242 --> 00:11:42,744
å gi verden
en liten dose virkelighet.
244
00:11:45,831 --> 00:11:49,417
Nå er konsulatet det
på 48. og andre.
245
00:11:49,418 --> 00:11:51,419
Vi skal sette bilen
rett ved inngangen,
246
00:11:51,420 --> 00:11:54,296
og vi skal sprenge dette
jævelen i filler.
247
00:11:54,297 --> 00:11:57,007
Det er derfor du ønsket
rakettkasteren.
248
00:11:57,008 --> 00:11:59,301
Og nå er det borte...
249
00:11:59,302 --> 00:12:01,262
det er en annen måte.
250
00:12:01,263 --> 00:12:02,888
Semtex.
251
00:12:02,889 --> 00:12:04,473
En bilbombe?
252
00:12:04,474 --> 00:12:06,392
Nei, nei, jeg vet ikke
om det, Brendan.
253
00:12:06,393 --> 00:12:09,270
Jeg er lederen av denne cellen,
det er min avgjørelse.
254
00:12:09,271 --> 00:12:11,188
Nå, hvis vi er heldige,
bare Markham
255
00:12:11,189 --> 00:12:13,190
og sikkerhetsdetaljene hans
vil bli drept.
256
00:12:13,191 --> 00:12:15,943
Ja, men du vet
sjansene for det er små.
257
00:12:15,944 --> 00:12:18,487
Så det blir det
sivile tap og...
258
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
Dette er en krig, Bridget.
259
00:12:21,283 --> 00:12:22,409
Eller har du glemt det?
260
00:12:29,499 --> 00:12:31,167
Lås når du er ferdig.
261
00:12:31,168 --> 00:12:32,334
Greit, takk.
262
00:12:32,335 --> 00:12:34,170
Ja, takk, Seamus.
263
00:12:34,171 --> 00:12:35,504
Hei, Seamus,
det er varmt som kuler.
264
00:12:35,505 --> 00:12:36,964
Har du noen kalde øl?
265
00:12:36,965 --> 00:12:38,299
I isskrinet.
266
00:12:38,300 --> 00:12:39,926
- Du er en jævla helt.
- Ja, ja.
267
00:12:43,513 --> 00:12:46,223
Denne Leon-fyren, er han ok?
268
00:12:46,224 --> 00:12:47,392
Jeg har aldri møtt ham.
269
00:12:49,311 --> 00:12:52,146
Jeg vet, men er han
en rett skytter?
270
00:12:52,147 --> 00:12:54,023
Vel, ser Sweeney ut
å tenke det,
271
00:12:54,024 --> 00:12:55,233
og han er jævla
betaler for det så...
272
00:12:56,359 --> 00:12:57,943
Jeg trenger en jævla øl.
273
00:12:57,944 --> 00:13:00,029
Hei, hold ut. Han er her.
274
00:13:14,377 --> 00:13:15,503
Du Roarke?
275
00:13:15,504 --> 00:13:17,171
Hei, Leon.
276
00:13:17,172 --> 00:13:18,798
Dette er min kollega, Mickey.
277
00:13:19,674 --> 00:13:21,217
Dette er fyren min, Charlie.
278
00:13:21,218 --> 00:13:22,385
Takk for at du kom.
279
00:13:23,220 --> 00:13:26,597
Forventet ikke Sweeneys navn
og blåse for å komme tilbake så fort.
280
00:13:26,598 --> 00:13:28,432
Må ha smakt
av de kontantene.
281
00:13:28,433 --> 00:13:30,935
Han er ikke involvert.
Dette er privat.
282
00:13:30,936 --> 00:13:33,104
- Bare dere to?
- Eh-he.
283
00:13:35,524 --> 00:13:38,151
- Sjef, dette er dritt.
- Nei. Hold opp. Hold opp.
284
00:13:39,611 --> 00:13:41,237
Hvor mye ser dere etter?
285
00:13:41,238 --> 00:13:43,030
Tre nøkler.
286
00:13:43,031 --> 00:13:45,574
Har du sånt brød?
Det er 150 store, sønn.
287
00:13:45,575 --> 00:13:47,493
Mm, etter hva jeg forstår,
288
00:13:47,494 --> 00:13:50,246
engrosprisen er
35 en nøkkel, så...
289
00:13:50,247 --> 00:13:52,415
Så du tror jeg kommer til å risikere
min svarte rumpa gratis?
290
00:13:54,084 --> 00:13:57,127
Nei, hvit gutt,
Jeg må klippe meg.
291
00:13:57,128 --> 00:13:59,338
Det er 50 per nøkkel,
ta det eller la det være.
292
00:13:59,339 --> 00:14:00,298
Du vil fortsatt komme ut på toppen.
293
00:14:03,635 --> 00:14:05,094
Greit.
294
00:14:05,095 --> 00:14:07,012
La oss starte med to nøkler.
295
00:14:07,013 --> 00:14:09,849
Hvis dette går bra, kan vi kanskje det
snakk om den prisen, ikke sant?
296
00:14:12,561 --> 00:14:14,645
La meg spørre deg om noe.
Vet dere to i det hele tatt
297
00:14:14,646 --> 00:14:16,063
hva faen gjør du?
298
00:14:16,064 --> 00:14:17,107
Du vet
hvordan kutte denne dritten opp?
299
00:14:18,275 --> 00:14:19,608
Det er et nei.
300
00:14:19,609 --> 00:14:21,735
Ok, på grunn av Sweeney,
301
00:14:21,736 --> 00:14:23,530
Jeg skal forklare dette
for deg veldig enkelt.
302
00:14:24,614 --> 00:14:28,117
Du kutter skiten en til en
303
00:14:28,118 --> 00:14:30,327
med babyavføringsmiddel
eller inositol.
304
00:14:30,328 --> 00:14:32,288
Du hakker det fint.
305
00:14:32,289 --> 00:14:34,748
Du trykker den med varme
å holde vekten.
306
00:14:34,749 --> 00:14:36,625
Du holder pressen,
du beholder kutteren din,
307
00:14:36,626 --> 00:14:39,712
og du beholder stash
på separate steder.
308
00:14:39,713 --> 00:14:42,339
Hvis du blir raidet og alt
den dritten er på samme sted,
309
00:14:42,340 --> 00:14:45,342
har til hensikt å distribuere,
det er fem år.
310
00:14:45,343 --> 00:14:47,011
- Automatisk.
- Du burde undervise
311
00:14:47,012 --> 00:14:48,178
et jævla seminar.
312
00:14:48,179 --> 00:14:49,222
- Kontroller den jævla hunden din.
- Hei.
313
00:14:50,473 --> 00:14:53,267
Beklager. Takk, Leon.
314
00:14:53,268 --> 00:14:55,979
Så, tilbake til virksomheten.
Når og hvor?
315
00:14:57,230 --> 00:14:59,773
Førtisyvende og tiende.
I kveld.
316
00:14:59,774 --> 00:15:02,026
Rundt 11.
317
00:15:02,027 --> 00:15:03,612
Ta med kontanter,
vi tar med mursteinene.
318
00:15:09,034 --> 00:15:10,201
En ting til.
319
00:15:11,995 --> 00:15:13,704
Dere hvite negere blir tatt
og dimme meg ut,
320
00:15:13,705 --> 00:15:16,374
Jeg skal drepe dere begge
og hele familiene dine.
321
00:15:27,177 --> 00:15:29,470
Hva ville vi gjort
hvis det Javits Center
322
00:15:29,471 --> 00:15:32,556
ble ikke bygget
i skogen vår, ikke sant?
323
00:15:32,557 --> 00:15:35,184
– Stå i kø for suppe?
- Faen det.
324
00:15:35,185 --> 00:15:37,645
Kjedelig av de jævla puppene våre
er det vi ville gjort.
325
00:15:37,646 --> 00:15:38,563
Sannsynligvis begge deler.
326
00:15:40,398 --> 00:15:43,442
Hei Glenn. Hva skjer?
327
00:15:43,443 --> 00:15:45,694
Jeg vil snakke med deg.
Privat.
328
00:15:45,695 --> 00:15:47,529
Ingen hemmeligheter mellom meg
og Eamon, Glenn,
329
00:15:47,530 --> 00:15:49,239
du vet det, ikke sant?
330
00:15:49,240 --> 00:15:50,491
Det er personlig.
331
00:15:50,492 --> 00:15:52,326
Hvem gir en faen?
Vi eier deg.
332
00:15:52,327 --> 00:15:53,702
Ikke bli frisk, Dukey,
eller jeg slår
333
00:15:53,703 --> 00:15:55,537
den jævla smaken
rett ut av munnen din.
334
00:15:55,538 --> 00:15:57,289
Greit,
greit, kutt det ut.
335
00:15:57,290 --> 00:15:59,708
La oss, eh, få det kuttet
til våre italienske venner,
336
00:15:59,709 --> 00:16:02,420
og, eh,
la oss ta en prat.
337
00:16:03,213 --> 00:16:05,297
Halv-ass-kobber
stykke dritt.
338
00:16:05,298 --> 00:16:07,549
La det være ute, vil du?
339
00:16:07,550 --> 00:16:09,843
Dukey er ingen stor fan
av guttene i blått.
340
00:16:09,844 --> 00:16:11,638
Ja, ikke noe dritt.
341
00:16:15,600 --> 00:16:17,060
Greit.
Hva kan jeg gjøre deg for?
342
00:16:19,270 --> 00:16:21,313
Jeg ville snakke med deg
om Eddie.
343
00:16:21,314 --> 00:16:22,606
Hva med Eddie?
344
00:16:22,607 --> 00:16:24,733
Han har snakket
til det offentlige.
345
00:16:24,734 --> 00:16:27,319
Faen deg! Ingen måte.
346
00:16:27,320 --> 00:16:30,197
Jeg så navnet hans på en liste
av konfidensielle informanter.
347
00:16:30,198 --> 00:16:32,200
Jeg beklager, jeg er bare
forteller deg hva jeg så.
348
00:16:32,909 --> 00:16:34,618
Det er ingen måte
Eddie Breen
349
00:16:34,619 --> 00:16:36,412
snakker
til de jævla myndighetene.
350
00:16:36,413 --> 00:16:38,580
Eamon. Du betaler meg
å fortelle deg ting
351
00:16:38,581 --> 00:16:40,208
du kanskje ikke
vil du høre, ok?
352
00:16:41,626 --> 00:16:43,210
Opp til deg
hva du gjør med den.
353
00:16:43,211 --> 00:16:44,379
Vent, vent, vent.
354
00:16:46,715 --> 00:16:48,424
Hvor så du denne listen?
355
00:16:48,425 --> 00:16:51,093
På agent Polks skrivebord
da hun var i john.
356
00:16:51,094 --> 00:16:52,594
Spør ham.
Jeg er sikker på at han vil nekte for det.
357
00:16:52,595 --> 00:16:54,763
Faen, det ville jeg også.
358
00:16:54,764 --> 00:16:56,306
Men la meg gjøre det
litt mer graving,
359
00:16:56,307 --> 00:16:57,725
se hva jeg kan finne.
360
00:16:57,726 --> 00:16:59,269
Ja, du gjør det.
361
00:17:01,563 --> 00:17:03,605
Jeg må spørre deg.
362
00:17:03,606 --> 00:17:05,607
Hva har Eddie på deg?
363
00:17:05,608 --> 00:17:06,859
Hva mener du,
ha på meg?
364
00:17:06,860 --> 00:17:09,403
Nei, jeg sier hva om,
Gud forby,
365
00:17:09,404 --> 00:17:11,406
han måtte vitne,
hvordan kunne han skade deg?
366
00:17:12,198 --> 00:17:13,783
jeg mener,
har han vært vitne til drap?
367
00:17:15,618 --> 00:17:17,119
Faen deg.
368
00:17:17,120 --> 00:17:19,455
jeg vet ikke
tro dette.
369
00:17:19,456 --> 00:17:20,873
Fin.
370
00:17:20,874 --> 00:17:22,499
Nei. Ikke på noen måte.
371
00:17:22,500 --> 00:17:24,753
Eddie Breen er solid
som en jævla stein.
372
00:17:25,587 --> 00:17:27,672
Jeg sier bare det jeg så.
Det er alt.
373
00:17:29,340 --> 00:17:30,800
La meg se nærmere på det
på min side, ok?
374
00:17:32,302 --> 00:17:33,803
- Vi sees senere.
- Ja.
375
00:17:52,405 --> 00:17:54,323
Jesus jævla Kristus.
376
00:17:54,324 --> 00:17:56,825
Hei, ro deg ned,
greit? Jeg stjal den ikke.
377
00:17:56,826 --> 00:17:58,744
Det ser ut som en liten bank.
378
00:17:58,745 --> 00:18:00,662
- Det er business.
- Hvem sin virksomhet?
379
00:18:00,663 --> 00:18:02,290
Sweeney støtter et trekk.
380
00:18:03,833 --> 00:18:06,335
Hva er grepet?
Ikke si å selge T-skjorter.
381
00:18:06,336 --> 00:18:08,504
– Hva tror du det er?
- Hm.
382
00:18:08,505 --> 00:18:10,714
Å, så vi kjøper ikke
huset i Catskills.
383
00:18:10,715 --> 00:18:12,758
Nei, vi kjøper tid
i føderalt fengsel.
384
00:18:12,759 --> 00:18:14,968
Se, dette er
strategisk, Bridget.
385
00:18:14,969 --> 00:18:17,888
– Store penger, lav eksponering.
- Alle narkohandlere
386
00:18:17,889 --> 00:18:19,348
sier det
i begynnelsen.
387
00:18:19,349 --> 00:18:20,557
- Å, ja?
- Ja, jo, jo.
388
00:18:20,558 --> 00:18:22,685
Vi har narkotikaselgere
i Irland også, vet du.
389
00:18:23,603 --> 00:18:26,647
Se, jeg er bare... Jeg prøver
å planlegge fremover, ok?
390
00:18:26,648 --> 00:18:29,358
- Ja.
– Fremtiden, vår fremtid.
391
00:18:29,359 --> 00:18:30,984
- Ok.
- Jeg mener, kom igjen,
392
00:18:30,985 --> 00:18:32,694
du vil ikke ha barna våre
393
00:18:32,695 --> 00:18:34,531
løper rundt i dette
jævla bygning, gjør du?
394
00:18:35,949 --> 00:18:37,867
Hvordan får vi barn, Jimmy?
395
00:18:38,660 --> 00:18:40,702
annenhver dag,
du og jeg er ett skritt unna
396
00:18:40,703 --> 00:18:43,331
fra å sprenge oss selv i luften
eller kaste oss i fengsel.
397
00:18:44,541 --> 00:18:45,542
Det vil ikke være for alltid.
398
00:18:51,548 --> 00:18:54,175
Da min mor døde
i sin egen seng...
399
00:18:55,677 --> 00:18:57,554
fordi vi ikke kunne
råd til en ekte lege...
400
00:18:58,721 --> 00:19:01,641
Jeg sverget til meg selv at jeg ville
aldri la det skje igjen.
401
00:19:04,561 --> 00:19:06,229
Og hvis cola er veien
for å unngå det...
402
00:19:07,438 --> 00:19:08,731
...så er det cola.
403
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
Jeg elsker deg, Jimmy.
404
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
Jeg vil bare ha deg
å holde seg utenfor fengselet.
405
00:19:24,789 --> 00:19:26,832
Og jeg ønsker det samme for deg.
406
00:19:43,766 --> 00:19:45,934
Nei, jeg sier,
hva om, Gud forby,
407
00:19:45,935 --> 00:19:48,937
han måtte vitne,
hvordan kunne han skade deg?
408
00:19:48,938 --> 00:19:50,440
Jeg mener,
har han vært vitne til drap?
409
00:19:52,525 --> 00:19:53,942
Fan deg.
410
00:19:53,943 --> 00:19:56,403
Jeg vil kalle det en fiasko.
411
00:19:56,404 --> 00:19:59,364
Han ville aldri tro det
Eddie Breen snakket til deg.
412
00:19:59,365 --> 00:20:00,574
Jeg fortalte deg dette før.
413
00:20:00,575 --> 00:20:01,784
Vi må få ham til å tro!
414
00:20:12,337 --> 00:20:13,921
Jeg vil at du skal arrestere Breen.
415
00:20:13,922 --> 00:20:15,797
Uff. du vet,
det slutter aldri med deg.
416
00:20:15,798 --> 00:20:17,007
Hvorfor meg? Du gjør det.
417
00:20:17,008 --> 00:20:19,384
Så mener Sweeney
du er involvert.
418
00:20:19,385 --> 00:20:21,553
Da vil han sikkert snakke
til deg om mange ting.
419
00:20:21,554 --> 00:20:23,513
Hvem du prøver å fange her,
meg eller Sweeney?
420
00:20:23,514 --> 00:20:25,474
Vi vet allerede
du er på Sweeney's pad,
421
00:20:25,475 --> 00:20:26,767
det er vi klare på.
422
00:20:26,768 --> 00:20:28,518
Du er ikke skyldig
av andre forbrytelser, ikke sant?
423
00:20:28,519 --> 00:20:29,811
Er det et seriøst spørsmål?
424
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
Da har du ingenting
å bekymre seg for.
425
00:20:31,481 --> 00:20:33,649
Og jeg skal stole på deg?
Hvorfor skulle jeg det?
426
00:20:33,650 --> 00:20:34,984
Jeg kunne stilt det samme spørsmålet.
427
00:20:36,736 --> 00:20:38,862
Ok, han snakker,
428
00:20:38,863 --> 00:20:40,489
Jeg vil ha immunitet
på alt.
429
00:20:40,490 --> 00:20:41,990
Du vet
det kommer ikke til å skje.
430
00:20:41,991 --> 00:20:43,659
Så, hva? Du skal bare
kast meg til de jævla ulvene
431
00:20:43,660 --> 00:20:44,993
og håper på det beste,
det er tull.
432
00:20:44,994 --> 00:20:46,828
Du pleide å være marinesoldat
433
00:20:46,829 --> 00:20:48,623
og en veldig god politimann!
434
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
Gjør noe riktig for en gangs skyld.
435
00:20:54,671 --> 00:20:56,505
Jeg vil gi deg immunitet
på alt.
436
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Bortsett fra drap. Avtale?
437
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
Ja.
438
00:21:10,561 --> 00:21:12,396
Hold fast.
La meg få dette på det rene.
439
00:21:12,397 --> 00:21:15,023
Mr. Sweeney sier
vi kan ikke selge cola,
440
00:21:15,024 --> 00:21:17,693
så sier han
vi kan selge cola,
441
00:21:17,694 --> 00:21:20,112
bare så lenge han ikke vet
at vi selger colaen.
442
00:21:20,113 --> 00:21:22,072
Det stemmer. Og så
når vi selger cola,
443
00:21:22,073 --> 00:21:23,740
vi må betale ham
for å selge colaen
444
00:21:23,741 --> 00:21:25,575
men oppfør deg som
vi selger ikke colaen.
445
00:21:25,576 --> 00:21:26,743
Er det riktig?
446
00:21:26,744 --> 00:21:28,036
Ja. Noe sånt.
447
00:21:28,037 --> 00:21:29,454
Denne jævla fyren er
utrolig.
448
00:21:29,455 --> 00:21:30,789
Nei, det faktisk
gir mening for meg.
449
00:21:30,790 --> 00:21:32,124
- Det er fornuftig.
– Selvfølgelig gjør det det.
450
00:21:32,125 --> 00:21:33,375
For det er du
en jævla colahode.
451
00:21:33,376 --> 00:21:34,876
Det er frokosten
av mestere!
452
00:21:34,877 --> 00:21:36,837
Jeg bare ser faktisk
frem til å ha min egen stash.
453
00:21:36,838 --> 00:21:38,714
- Gratis vareprøver.
- Hei.
454
00:21:38,715 --> 00:21:41,049
Vi er ikke forbrukere,
vi er selgere.
455
00:21:41,050 --> 00:21:44,011
Går ut døren, ikke opp
din jævla nese, ok?
456
00:21:44,012 --> 00:21:45,637
Hvis du sier det slik,
Jimmy, jeg er ute.
457
00:21:45,638 --> 00:21:47,014
Å, og glemte jeg det
å nevne
458
00:21:47,015 --> 00:21:48,890
det vil gjøre deg
skitten jævla rik?
459
00:21:48,891 --> 00:21:50,642
- Å ja, da er jeg tilbake.
- Ja, jeg vedder på at du er det.
460
00:21:50,643 --> 00:21:52,853
- Jeg er med.
- Ok, så
461
00:21:52,854 --> 00:21:54,897
vi får dette slaget.
Og hva er så planen?
462
00:21:56,065 --> 00:21:58,066
Vi begynner å selge.
463
00:21:58,067 --> 00:22:01,028
Nå er det 20, 30 ledd
mellom niende og ellevte.
464
00:22:01,029 --> 00:22:03,530
Irske barer, sjømannsbarer,
strippeklubber,
465
00:22:03,531 --> 00:22:05,949
alt fylt til randen
med jævla colahoder.
466
00:22:05,950 --> 00:22:07,659
- Ingen fornærmelse.
- Ingen tatt.
467
00:22:07,660 --> 00:22:08,869
Så fikk vi fagforeningene.
468
00:22:08,870 --> 00:22:10,746
Longshoremen,
dock-rotter, du vet,
469
00:22:10,747 --> 00:22:12,581
gutter som heller vil
flytte pulver enn kasser.
470
00:22:12,582 --> 00:22:14,583
Ja, og ikke glem dem
små snørr-yuppier
471
00:22:14,584 --> 00:22:16,001
med poloskjorter
og fond,
472
00:22:16,002 --> 00:22:18,086
lager Wall Street
alle de pengene.
473
00:22:18,087 --> 00:22:20,422
Alle de gutta tenker på
blir dritt.
474
00:22:20,423 --> 00:22:22,758
For dem,
det er hundrelapper grammet.
475
00:22:22,759 --> 00:22:24,551
Det er lommepenger
for de myke knullene.
476
00:22:24,552 --> 00:22:26,678
- Faen, ja.
- Og...
477
00:22:26,679 --> 00:22:28,805
Sweeney står foran oss
kontanter for første lass.
478
00:22:28,806 --> 00:22:30,474
Hvor mye, Jimmy?
479
00:22:30,475 --> 00:22:31,850
Hundre tusen.
480
00:22:31,851 --> 00:22:32,769
Har du det på deg?
481
00:22:34,645 --> 00:22:36,021
Jeg skal møte Leon i kveld.
482
00:22:36,022 --> 00:22:38,023
Faen. Vi drar alle sammen
med deg, ikke sant?
483
00:22:38,024 --> 00:22:39,649
Ja, med vår jævla
våpen ladd, vi er.
484
00:22:39,650 --> 00:22:41,777
Nei, nei, nei. Greit,
han er Sweeneys fyr.
485
00:22:41,778 --> 00:22:43,528
Jeg trenger ikke ta med
hele dere.
486
00:22:43,529 --> 00:22:45,447
Dessuten vil jeg ikke ha ham
å tro at vi er en gjeng
487
00:22:45,448 --> 00:22:47,032
- av jævla amatører.
- Men Jimmy,
488
00:22:47,033 --> 00:22:48,825
vi er en gjeng
av jævla amatører.
489
00:22:54,207 --> 00:22:56,917
Vel, min far var
en historielærer
490
00:22:56,918 --> 00:22:59,669
på en katolsk skole
like utenfor Newry.
491
00:22:59,670 --> 00:23:01,506
De festet ham
som en revolusjonær.
492
00:23:03,716 --> 00:23:05,384
Og de tok ikke feil.
493
00:23:07,136 --> 00:23:09,596
Faren hennes brakte ikke bare
flere frivillige til saken
494
00:23:09,597 --> 00:23:11,223
enn noen annen mann,
495
00:23:11,224 --> 00:23:13,100
han organiserte våpenruter,
496
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
skjult kommunikasjon.
497
00:23:15,770 --> 00:23:16,979
Han inspirerte oss veldig.
498
00:23:20,900 --> 00:23:22,901
Jeg kom ansikt til ansikt
med oberst Markham
499
00:23:22,902 --> 00:23:23,986
da jeg var
i Maze-fengselet.
500
00:23:25,154 --> 00:23:27,656
Som de fleste
av disse jævlene...
501
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
først prøvde han
å bli venn med meg.
502
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
Når jeg ikke ville snakke,
torturen begynte.
503
00:23:35,790 --> 00:23:38,583
Startet med
psykologiske spill...
504
00:23:38,584 --> 00:23:40,044
sier at familien min
hadde meldt meg inn.
505
00:23:43,548 --> 00:23:44,924
Og så søvnmangel.
506
00:23:46,175 --> 00:23:47,801
Og juling.
507
00:23:47,802 --> 00:23:49,095
Så brakk han beinene mine.
508
00:23:50,596 --> 00:23:52,014
Fingre og tær først.
509
00:23:56,269 --> 00:23:58,186
Det verste...
510
00:23:58,187 --> 00:24:00,523
var isolasjon
i måneder av gangen.
511
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
Jeg trodde jeg skulle bli gal.
512
00:24:06,279 --> 00:24:08,656
Jeg gjorde det en stund.
513
00:24:12,118 --> 00:24:15,245
Jeg har samlet bilder
og detaljer om Markham
514
00:24:15,246 --> 00:24:16,706
som vi alle trenger å studere.
515
00:24:18,875 --> 00:24:20,001
Sammen...
516
00:24:22,170 --> 00:24:24,045
vi kan betale tilbake
denne jævla jævelen.
517
00:24:24,046 --> 00:24:25,964
Vi vil, Brendan.
518
00:24:25,965 --> 00:24:27,550
Du kan stole på oss.
519
00:24:29,635 --> 00:24:31,053
Du kan stole på meg også.
520
00:25:09,217 --> 00:25:10,635
Hei.
521
00:25:11,427 --> 00:25:14,095
Sweeneys fyr.
Hvordan går det?
522
00:25:14,096 --> 00:25:16,181
God.
523
00:25:16,182 --> 00:25:18,934
- Du møtte Charlie.
- Hei, Charlie.
524
00:25:18,935 --> 00:25:20,727
Hva skjer?
525
00:25:20,728 --> 00:25:21,604
Har du brødet?
526
00:25:23,064 --> 00:25:24,190
Skjønner det her.
527
00:25:28,402 --> 00:25:29,946
- Hundre K?
- Mm-hm.
528
00:25:31,072 --> 00:25:33,198
Vel, det kom fra Sweeney,
529
00:25:33,199 --> 00:25:35,242
så jeg må ikke
tell det, ikke sant?
530
00:25:35,243 --> 00:25:36,535
Det er alt der.
531
00:25:37,703 --> 00:25:38,746
Charlie?
532
00:25:46,712 --> 00:25:47,921
Forsiktig når
du åpner det, gutt.
533
00:25:47,922 --> 00:25:49,381
Bare ta en rask titt.
534
00:25:49,382 --> 00:25:50,758
Det er bra.
535
00:25:52,885 --> 00:25:53,928
To nøkler.
536
00:25:55,972 --> 00:25:57,139
Ja, ser bra ut.
537
00:25:59,058 --> 00:26:00,768
Forhåpentligvis er dette
bare begynnelsen.
538
00:26:03,145 --> 00:26:04,021
Vel, rett på.
539
00:26:05,982 --> 00:26:07,732
Bare ett sekund, Leon.
540
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
Ja, hva?
541
00:26:10,945 --> 00:26:12,029
Hva faen?
542
00:26:13,197 --> 00:26:14,782
Hold kjeft.
543
00:26:15,533 --> 00:26:18,827
Gi meg pengene.
Gi meg colaen.
544
00:26:18,828 --> 00:26:20,663
Kast den inn i forsetet.
545
00:26:21,664 --> 00:26:24,041
Gjør det fort, ellers blåser jeg
din jævla hodet.
546
00:26:25,376 --> 00:26:27,377
Du vet at du kommer til å dø
for dette, ikke sant?
547
00:26:28,713 --> 00:26:29,963
Nei.
548
00:26:29,964 --> 00:26:31,173
Gotti sier du er det.
549
00:26:38,264 --> 00:26:40,265
♪ Men nå synger jeg
den triste, triste sangen ♪
550
00:26:40,266 --> 00:26:42,851
♪ Om hvordan du lever så fort
og dø så ung ♪
551
00:26:42,852 --> 00:26:47,897
♪ Så ikke press meg
fordi jeg er nær kanten ♪
552
00:26:47,898 --> 00:26:51,192
♪ Jeg prøver
for ikke å miste hodet ♪
553
00:26:51,193 --> 00:26:52,944
♪ Ha-ha, ha ha ♪
554
00:26:52,945 --> 00:26:54,696
♪ Noen ganger er det som en jungel,
det får meg til å lure ♪
555
00:26:54,697 --> 00:26:56,365
Hei, la oss gå!
556
00:26:57,283 --> 00:26:59,326
♪ Noen ganger er det som en jungel,
det får meg til å lure ♪
557
00:26:59,327 --> 00:27:00,911
♪ Hvordan jeg holder meg
fra å gå under ♪
558
00:27:04,206 --> 00:27:05,082
Faen.
559
00:27:25,061 --> 00:27:26,394
Vent, hvorfor i helvete
ler vi?
560
00:27:26,395 --> 00:27:28,063
Jeg vet ikke.
561
00:27:30,441 --> 00:27:32,233
Vet du hva?
562
00:27:32,234 --> 00:27:34,986
Kanskje jeg bare ler
om det faktum at vi fikk dette
563
00:27:34,987 --> 00:27:36,905
og vi fikk dette.
564
00:27:36,906 --> 00:27:38,699
- Faen John Gotti!
- Shh! Bridget.
565
00:27:41,952 --> 00:27:43,412
Hei, vi beholder denne,
ikke sant, bror?
566
00:27:45,206 --> 00:27:47,291
Jimmy?
Vi beholder dette, ikke sant?
567
00:27:49,335 --> 00:27:52,087
jeg må...
eh, gå og...
568
00:27:52,088 --> 00:27:54,130
rense denne jævla dritten.
569
00:27:54,131 --> 00:27:55,548
Kom igjen.
Hei, Jimmy!
570
00:27:55,549 --> 00:27:56,926
Hold kjeft!
571
00:28:26,288 --> 00:28:28,331
Store penger, lav eksponering.
572
00:28:28,332 --> 00:28:29,458
Var det ikke det du sa?
573
00:29:00,156 --> 00:29:01,449
Charlie Bricks er død.
574
00:29:03,993 --> 00:29:06,244
- Hvor?
- Hell's Kitchen. Førtisyvende.
575
00:29:06,245 --> 00:29:07,997
Politiet fant ham
med et halvt jævla hode.
576
00:29:09,165 --> 00:29:10,207
Jævla idiot.
577
00:29:13,085 --> 00:29:14,837
Burde aldri stole på ham.
578
00:29:16,964 --> 00:29:18,173
Leon?
579
00:29:18,174 --> 00:29:20,300
Han også,
ser ut som den Mick-punken
580
00:29:20,301 --> 00:29:21,760
han skulle møtes
fikk hoppet på ham.
581
00:29:23,262 --> 00:29:25,139
- Hva med colaen?
- Produktet er borte.
582
00:29:27,349 --> 00:29:28,392
Det samme er 100K.
583
00:29:36,609 --> 00:29:38,526
Så hvem er denne gutten?
584
00:29:38,527 --> 00:29:40,403
jeg har vært
sjekker rundt, en gutt
585
00:29:40,404 --> 00:29:42,906
kalt Jimmy Roarke.
Sweeneys mannskap,
586
00:29:42,907 --> 00:29:44,616
sammen med
den sterke Mickey Flanagan.
587
00:29:44,617 --> 00:29:46,952
Kanskje de to drittsekkene er det
smartere enn jeg trodde.
588
00:29:49,497 --> 00:29:51,247
Sweeney ville ikke ha gjort det
ballene til å røre kokain
589
00:29:51,248 --> 00:29:53,082
etter vårt møte med Paul,
men det vil ikke stoppe
590
00:29:53,083 --> 00:29:55,043
- denne Roarke-ungen, ikke sant?
- Hva, tenker du
591
00:29:55,044 --> 00:29:57,629
denne ungen ville gå
mot sjefen sin?
592
00:29:57,630 --> 00:30:00,508
Alle i helvete gjør det.
Jeg gjør det hele tiden.
593
00:30:02,551 --> 00:30:04,011
Du vil
denne Roarke fyren klippet?
594
00:30:06,972 --> 00:30:08,224
La meg snakke med Paul.
595
00:30:18,567 --> 00:30:20,401
Ikke fortell meg
du har allerede solgt den dritten.
596
00:30:20,402 --> 00:30:22,988
Nei, ikke ennå. Det blir kuttet opp
av guttene mens vi snakker.
597
00:30:24,406 --> 00:30:26,658
Vennen din Leon er død.
598
00:30:26,659 --> 00:30:28,576
Ja, viser det seg Charlie Bricks
var i lommen til Gotti
599
00:30:28,577 --> 00:30:30,620
hele tiden.
600
00:30:30,621 --> 00:30:33,414
Han må fortelle ham om colaen
Jeg snappet fra nattklubben,
601
00:30:33,415 --> 00:30:36,501
som forklarer
hvorfor han sendte leiemordere mot deg.
602
00:30:36,502 --> 00:30:38,128
Så du fikk pengene
og colaen.
603
00:30:39,547 --> 00:30:41,507
- Hva med Charlie Bricks?
- Død også.
604
00:30:43,425 --> 00:30:45,594
Ekkel jævla virksomhet.
Sa jeg det ikke til deg?
605
00:30:47,388 --> 00:30:49,472
Uansett, jeg bare tenkte
du burde vite.
606
00:30:49,473 --> 00:30:51,432
Ja.
607
00:30:51,433 --> 00:30:53,268
Hei, Jimmy.
608
00:30:53,269 --> 00:30:55,271
Du kunne beholdt
disse jævla pengene.
609
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
Du vet det, ikke sant?
Jeg ville aldri visst.
610
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
Det er ikke slik jeg driver forretninger.
611
00:31:02,570 --> 00:31:03,904
Setter pris på det.
612
00:31:05,656 --> 00:31:06,865
Faen.
613
00:31:08,117 --> 00:31:10,159
Stakkars Leon.
614
00:31:15,165 --> 00:31:16,959
Du kommer til å ha
for å finne en ny forbindelse.
615
00:31:19,420 --> 00:31:21,463
Og Gotti vet
du har å gjøre nå, så...
616
00:31:24,174 --> 00:31:25,467
...pass på ryggen din.
617
00:31:27,094 --> 00:31:28,720
Vi er under Castellanos
beskyttelse, ikke sant?
618
00:31:28,721 --> 00:31:30,931
Så, Gotti kan ikke røre oss?
619
00:31:33,100 --> 00:31:35,936
Bare så lenge som Big Paul
tror vi ikke handler med narkotika.
620
00:31:38,606 --> 00:31:40,565
De gjør seg klare
å flytte vekt, Paul.
621
00:31:40,566 --> 00:31:42,483
Irene.
622
00:31:42,484 --> 00:31:44,945
Hvilken irsk? Kom igjen.
623
00:31:45,779 --> 00:31:47,614
Jeg spør.
624
00:31:47,615 --> 00:31:49,699
Sweeneys mannskap.
Det er i bevegelse.
625
00:31:49,700 --> 00:31:51,784
Så du sier Sweeney
ikke adlød mine ordre
626
00:31:51,785 --> 00:31:53,286
å selge narkotika?
627
00:31:53,287 --> 00:31:54,495
Nei, nei, nei.
De yngre.
628
00:31:54,496 --> 00:31:56,539
Gutter som heter Roarke
og Mickey Flanagan.
629
00:31:56,540 --> 00:31:57,916
Husker du Flanagan?
630
00:31:59,793 --> 00:32:02,253
Uklart. Har du bevis?
631
00:32:02,254 --> 00:32:05,340
Hva? Trenger jeg bevis?
Jeg vet. Jeg hører ting.
632
00:32:05,341 --> 00:32:07,508
Det var en narkotikaavtale
på vestsiden gått sørover,
633
00:32:07,509 --> 00:32:09,677
og jeg tror denne irske ungen,
han slo disse to mulignerne,
634
00:32:09,678 --> 00:32:11,305
stjal colaen deres.
635
00:32:12,097 --> 00:32:15,141
Dette er akkurat den typen dritt
som du ønsket å unngå, ikke sant?
636
00:32:15,142 --> 00:32:16,434
Døde kropper over hele byen.
637
00:32:16,435 --> 00:32:18,270
Så hva vil du at jeg skal gjøre?
638
00:32:19,021 --> 00:32:21,440
Vel, jeg vil ha din tillatelse
å knekke disse irske jævlene.
639
00:32:23,275 --> 00:32:24,526
Sweeneys menn?
640
00:32:25,694 --> 00:32:27,571
Ja. Sweeneys menn.
641
00:32:31,450 --> 00:32:32,326
Mitt svar er nei.
642
00:32:34,036 --> 00:32:36,579
Jeg bryr meg ikke
om irerne.
643
00:32:36,580 --> 00:32:38,373
Sweeneys problem.
644
00:32:38,374 --> 00:32:41,125
Men du...
du holder nesen utenfor det.
645
00:32:41,126 --> 00:32:42,460
Ah, Paul dette er bare
den typen dritt du--
646
00:32:42,461 --> 00:32:44,796
Jeg vil ikke høre deg
selger cola bak ryggen min.
647
00:32:44,797 --> 00:32:46,547
Forstått?
648
00:32:46,548 --> 00:32:48,133
Så hvorfor i helvete har du det
en annen standard for dem?
649
00:32:50,594 --> 00:32:52,720
Fordi de er dyr, John.
650
00:32:52,721 --> 00:32:54,639
La dem forgifte seg selv.
651
00:32:54,640 --> 00:32:56,391
Vi er menn.
652
00:32:56,392 --> 00:32:58,018
Og vi følger ordre, ikke sant?
653
00:33:00,437 --> 00:33:02,146
Selvfølgelig. Ja.
654
00:33:02,147 --> 00:33:04,065
- Mm.
- Du er sjefen.
655
00:33:04,066 --> 00:33:05,693
Du har min lojalitet, 100%.
656
00:33:16,745 --> 00:33:18,080
Sånn, kjære.
657
00:33:19,748 --> 00:33:21,041
Du er for snill.
658
00:33:24,586 --> 00:33:26,462
Til irerne,
659
00:33:26,463 --> 00:33:29,425
de eneste som kan starte
en barkamp om poesi.
660
00:33:30,259 --> 00:33:33,262
Noen kamper er verdt å ha,
tror du ikke, sersjant Kent?
661
00:33:34,596 --> 00:33:36,347
Eks-sersjant.
662
00:33:36,348 --> 00:33:37,598
Kall meg Randall.
663
00:33:37,599 --> 00:33:39,600
Og misforstå meg rett,
664
00:33:39,601 --> 00:33:42,437
Jeg liker poesi
like mye som neste fyr.
665
00:33:42,438 --> 00:33:43,438
Har du noen favoritter?
666
00:33:43,439 --> 00:33:46,190
Sikker. Dr. Seuss.
667
00:33:47,651 --> 00:33:50,361
Mm. Delvis
til Yeats selv.
668
00:33:50,362 --> 00:33:52,280
Ah, har du en i deg?
669
00:33:52,281 --> 00:33:54,282
Ja.
670
00:33:54,283 --> 00:33:56,034
Ja, en min far lærte meg.
671
00:33:57,035 --> 00:33:58,828
Men hvor kan vi hente vann,
sa Pearse til Connolly,
672
00:33:58,829 --> 00:34:00,538
Når alle brønnene er
uttørket?
673
00:34:00,539 --> 00:34:02,248
O vanlig som vanlig kan være,
674
00:34:02,249 --> 00:34:03,708
Det er ingenting
men vårt eget røde blod
675
00:34:03,709 --> 00:34:05,335
å lage et riktig rosetre.
676
00:34:06,253 --> 00:34:08,629
Vel, jeg forstår ikke
hva faen betyr det.
677
00:34:08,630 --> 00:34:10,631
Men det høres sikkert bra ut
678
00:34:10,632 --> 00:34:11,717
kommer ut av munnen din.
679
00:34:13,677 --> 00:34:15,304
Randall, la oss ta det
ned til virksomheten.
680
00:34:17,765 --> 00:34:19,183
Vi vil kjøpe Semtex.
681
00:34:20,601 --> 00:34:21,810
Åh.
682
00:34:23,312 --> 00:34:25,105
Å, det er det ikke
blir lett.
683
00:34:26,482 --> 00:34:28,608
Granater, M16, ikke noe problem.
684
00:34:28,609 --> 00:34:30,151
Jeg sier ikke
det er umulig,
685
00:34:30,152 --> 00:34:32,613
men det kommer til å koste deg.
686
00:34:35,824 --> 00:34:37,492
Hvor mye?
687
00:34:37,493 --> 00:34:38,827
En million dollar.
688
00:34:45,167 --> 00:34:47,543
Bare tar pisset.
689
00:34:47,544 --> 00:34:49,421
Jeg trenger 50 000.
690
00:34:50,589 --> 00:34:52,840
Det er jævla opprørende.
691
00:34:52,841 --> 00:34:54,384
Dette er for en god sak.
692
00:34:55,844 --> 00:34:56,969
Randall, er du irsk?
693
00:34:56,970 --> 00:34:59,388
Faren min var irsk,
694
00:34:59,389 --> 00:35:01,432
men min mor var
en slags mutt.
695
00:35:01,433 --> 00:35:03,935
Jeg er ikke sikker.
Kanskje tysk eller fransk.
696
00:35:03,936 --> 00:35:06,395
For å være ærlig,
Jeg gadd aldri å spørre.
697
00:35:06,396 --> 00:35:07,939
Hun er litt av en fitte.
698
00:35:07,940 --> 00:35:10,275
Jeg foretrekker min far,
hvis det gjør noen forskjell.
699
00:35:11,693 --> 00:35:14,655
Vel, dette er
for irsk uavhengighet.
700
00:35:15,823 --> 00:35:17,698
En god sak.
701
00:35:17,699 --> 00:35:19,827
Men jeg har brukt tiden min
tjene gode formål.
702
00:35:21,328 --> 00:35:24,455
Tyskland, Tyrkia, Vietnam.
703
00:35:24,456 --> 00:35:26,124
Jeg er interessert
i å få betalt.
704
00:35:28,502 --> 00:35:30,586
Fin.
705
00:35:30,587 --> 00:35:32,421
Vi tar deg
de 50 000.
706
00:35:34,758 --> 00:35:37,552
Du kaster i en flaske
av irsk whisky,
707
00:35:37,553 --> 00:35:40,012
og du har selv en avtale.
708
00:35:40,013 --> 00:35:41,556
Her.
709
00:35:41,557 --> 00:35:42,808
Ta dette som en forskuddsbetaling.
710
00:35:51,358 --> 00:35:52,860
Hvor i helvete
fant du ham?
711
00:35:53,944 --> 00:35:55,570
Se på deg.
712
00:35:55,571 --> 00:35:57,947
– Hvor skal vi?
- Vi drar hjem til meg.
713
00:35:57,948 --> 00:35:59,574
tenkte jeg
vi skulle se et show.
714
00:35:59,575 --> 00:36:01,284
Et eller annet sted
med air-condition?
715
00:36:01,285 --> 00:36:04,328
Tuller du, kjære?
Du er det jævla showet.
716
00:36:04,329 --> 00:36:06,247
Du og meg og denne tøffe maten,
litt jævla musikk.
717
00:36:06,248 --> 00:36:07,582
Vi kommer til å ha det kjempekoselig.
718
00:36:12,796 --> 00:36:14,380
- Eddie!
- Jævler du på ordentlig?
719
00:36:14,381 --> 00:36:15,756
- La oss gå!
- For helvete!
720
00:36:15,757 --> 00:36:17,425
Legg den jævla posen.
721
00:36:17,426 --> 00:36:18,509
- Fy av!
- Kom igjen.
722
00:36:18,510 --> 00:36:19,760
Eddie!
723
00:36:19,761 --> 00:36:20,928
Legg hendene
på den jævla bagasjerommet.
724
00:36:20,929 --> 00:36:22,680
Jesus for helvete!
725
00:36:22,681 --> 00:36:24,515
Feds vil snakke med deg.
726
00:36:24,516 --> 00:36:25,475
Du bør ikke pakke.
727
00:36:28,937 --> 00:36:30,897
Fortsett å bevege deg, vær så snill.
728
00:36:30,898 --> 00:36:32,565
Eamon kommer til å høre om dette,
du vet det, ja?
729
00:36:32,566 --> 00:36:34,901
- Det er jeg sikker på at han vil.
- Din jævla fitte.
730
00:36:34,902 --> 00:36:37,778
Du holder en jævla sivil tunge
i hodet ditt. La oss gå.
731
00:36:37,779 --> 00:36:39,447
Hvordan har du det, Mary?
Ja greit?
732
00:36:39,448 --> 00:36:41,824
Ja. Ja.
Sett deg inn i den jævla bilen.
733
00:36:41,825 --> 00:36:44,703
Deb, kjære! Plukk opp
den jævla kinamaten!
734
00:36:46,747 --> 00:36:49,958
Ja. Ah!
Å, her går vi.
735
00:36:52,502 --> 00:36:56,422
Du har 15 spøkelsesnavn
på lokale 780-lønnslister.
736
00:36:56,423 --> 00:36:58,841
Ikke en av dem noen gang
løftet en bjelke på Javits.
737
00:36:58,842 --> 00:37:00,551
Det er tyveri
av føderale midler.
738
00:37:00,552 --> 00:37:02,929
Det ser flott ut.
739
00:37:02,930 --> 00:37:04,472
- Hva har det med meg å gjøre?
- Så er det
740
00:37:04,473 --> 00:37:07,225
no-show-kontraktene
ved Pier 76.
741
00:37:08,894 --> 00:37:11,354
Samme entreprenører.
742
00:37:11,355 --> 00:37:13,648
Vi kobler til
prikkene, Eddie.
743
00:37:13,649 --> 00:37:16,442
Ah, du kobler sammen prikkene,
er du? Godt gjort, du!
744
00:37:16,443 --> 00:37:18,819
Hvor i helvete er advokaten min?
745
00:37:18,820 --> 00:37:20,488
Jeg burde fortelle deg hva,
dame, ikke bry deg,
746
00:37:20,489 --> 00:37:21,822
fordi du ikke kan bevise
noe av dette.
747
00:37:21,823 --> 00:37:23,658
Vil du vite hvorfor?
748
00:37:23,659 --> 00:37:25,826
For ingenting av det er sant.
749
00:37:25,827 --> 00:37:27,536
Spør offiser Keenan der.
750
00:37:27,537 --> 00:37:29,873
Offiser Keenan?
Hvorfor skulle jeg spørre ham?
751
00:37:31,500 --> 00:37:32,709
For han kjenner meg.
752
00:37:34,670 --> 00:37:37,588
Fortsett, Glenn.
Fortell henne at hun snakker dritt.
753
00:37:37,589 --> 00:37:40,800
Vel, tingen er Eddie,
hun har bevis.
754
00:37:40,801 --> 00:37:43,135
nå ser jeg
for å hjelpe deg...
755
00:37:43,136 --> 00:37:44,971
gjøre en avtale med dem.
756
00:37:44,972 --> 00:37:47,014
Det vil gå lettere for deg.
757
00:37:47,015 --> 00:37:48,517
Er du på ordentlig?
758
00:37:50,894 --> 00:37:52,770
Du dobbeltkryssende pikk.
759
00:37:52,771 --> 00:37:56,482
Jeg fikk deg på
konspirasjon for å begå svindel.
760
00:37:56,483 --> 00:37:59,902
Kanskje kaste inn en racketeering
predikat eller to.
761
00:37:59,903 --> 00:38:01,696
Men jeg vil ikke ha deg, Eddie.
762
00:38:01,697 --> 00:38:03,406
Å, nei?
763
00:38:03,407 --> 00:38:05,157
Hvorfor i helvete er jeg her da?
764
00:38:05,158 --> 00:38:07,493
Fordi...
765
00:38:07,494 --> 00:38:09,996
Jeg vil ha sjefen din,
766
00:38:09,997 --> 00:38:11,331
Eamon Sweeney.
767
00:38:14,042 --> 00:38:17,086
Sjefen min Eamon Sweeney
768
00:38:17,087 --> 00:38:19,755
er en oppegående
irsk-amerikansk statsborger
769
00:38:19,756 --> 00:38:21,549
som betaler sin skatt,
gir til de fattige,
770
00:38:21,550 --> 00:38:23,927
og skaper arbeidsplasser.
Hva faen gjør du?
771
00:38:25,762 --> 00:38:27,639
Eamon Sweeney er en tyv...
772
00:38:28,974 --> 00:38:30,725
...som melker
sitt eget samfunn tørt
773
00:38:30,726 --> 00:38:32,310
under dekke
av den arbeidende mannen.
774
00:38:33,603 --> 00:38:34,771
Vil du gå ned med ham?
775
00:38:36,106 --> 00:38:37,357
Vær min gjest.
776
00:38:41,903 --> 00:38:45,657
♪ Vil du ha din gamle lobby
vasket ned Con Shine ♪
777
00:38:47,701 --> 00:38:50,746
♪ Vil du
din gamle lobby skyllet ned ♪
778
00:38:51,496 --> 00:38:56,959
♪ Sier jeg, jeg tar halvparten
og sier hun med en latter ♪
779
00:38:56,960 --> 00:39:00,504
♪ Vil du ha din gamle lobby
vasket ned, Con Shine ♪
780
00:39:00,505 --> 00:39:02,214
Så hva nå?
781
00:39:02,215 --> 00:39:04,133
Vent til Eamon Sweeney
når ut til deg,
782
00:39:04,134 --> 00:39:06,093
som jeg har
ingen tvil om at han vil.
783
00:39:06,094 --> 00:39:07,511
Se hva han har å si.
784
00:39:07,512 --> 00:39:08,763
Ja, ha din lille
785
00:39:08,764 --> 00:39:11,515
jævla chatter der, er du?
786
00:39:11,516 --> 00:39:13,101
Din jævla dritt, du.
787
00:39:16,146 --> 00:39:18,147
- Herregud.
- Hei, Declan,
788
00:39:18,148 --> 00:39:19,775
Connor venter
på det jævla avføringsmidlet!
789
00:39:22,110 --> 00:39:24,612
Hellige jævla Kristus.
790
00:39:24,613 --> 00:39:26,030
Jeg svetter
som en jævla dago.
791
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
Bag det opp.
Ja, ta en titt på det.
792
00:39:29,618 --> 00:39:31,786
Det er bra, det er bra.
Men det handler om konsistens.
793
00:39:31,787 --> 00:39:33,037
Behold dem alle
samme jævla størrelse.
794
00:39:33,038 --> 00:39:34,580
La oss gå. Gi meg
det jævla avføringsmiddelet.
795
00:39:34,581 --> 00:39:36,541
Greit.
Er det nok?
796
00:39:37,417 --> 00:39:39,752
Jøss, det er for mye. Jeg fortalte deg,
Jeg trenger ikke så mye.
797
00:39:39,753 --> 00:39:40,920
Og du blander det
en til en, ikke sant?
798
00:39:40,921 --> 00:39:42,213
selvfølgelig,
Jeg blander det en til en.
799
00:39:42,214 --> 00:39:43,547
- Jeg trenger et jævla rent produkt.
- Ja, jeg er veldig
800
00:39:43,548 --> 00:39:44,799
jævla lidenskapelig
om arbeidet mitt,
801
00:39:44,800 --> 00:39:46,051
så jeg gjør det riktig, ok?
802
00:39:47,260 --> 00:39:49,011
Det er bra jobb, gutter.
803
00:39:49,012 --> 00:39:50,679
Vi er i ferd med å lage
noen seriøse jævla penger.
804
00:39:50,680 --> 00:39:52,139
Så lenge det pulveret
går i posene
805
00:39:52,140 --> 00:39:53,766
- og ikke opp i nesa di.
- Jeg har det bra, Mick, jeg har det bra.
806
00:39:53,767 --> 00:39:55,101
Hellige, Mick, Mick.
Lys opp, ok?
807
00:39:55,102 --> 00:39:56,811
Ha en jævla støt.
Lag en linje.
808
00:39:56,812 --> 00:39:58,646
Ingen! Dere hørte alle
hva Jimmy sa, ok?
809
00:39:58,647 --> 00:40:00,107
Produktet er for
kundene, det er ikke for oss.
810
00:40:02,609 --> 00:40:03,651
- Hei.
- Hei, Jimmy.
811
00:40:03,652 --> 00:40:04,944
– Hvordan går det?
- Jimmy.
812
00:40:04,945 --> 00:40:07,154
- Hei, Jim.
- Det går bra, Jimmy.
813
00:40:07,155 --> 00:40:08,739
Det hele beveger seg
som et urverk.
814
00:40:08,740 --> 00:40:10,241
Vi hadde noen jævla
disiplinproblemer med Sean.
815
00:40:10,242 --> 00:40:12,076
– Men det rettet vi opp.
- Hei, Sean,
816
00:40:12,077 --> 00:40:13,160
kanskje ta det med ro,
817
00:40:13,161 --> 00:40:14,829
- vet du?
- Ja, jeg har det bra.
818
00:40:14,830 --> 00:40:16,288
- Hva sa jeg til deg?
- Og, eh...
819
00:40:16,289 --> 00:40:17,581
og gjør meg en tjeneste
når du er ferdig?
820
00:40:17,582 --> 00:40:18,874
Kan du bare,
du vet, sørg for
821
00:40:18,875 --> 00:40:20,876
du legger alt
tilbake til slik det var,
822
00:40:20,877 --> 00:40:22,920
- du vet, spick and span.
- Jimmy, vil du ha en øl?
823
00:40:22,921 --> 00:40:24,547
Nei, nei,
Jeg kom bare for å hente deg.
824
00:40:24,548 --> 00:40:25,840
Jeg fikk en ledelse
på en potensiell kjøper,
825
00:40:25,841 --> 00:40:27,216
- så la oss gå.
- Greit.
826
00:40:27,217 --> 00:40:28,843
Å, og ta med
et par prøver.
827
00:40:28,844 --> 00:40:30,845
- Klart det.
- Fortsett med det gode arbeidet, gutter.
828
00:40:30,846 --> 00:40:32,638
Ja, Jimmy.
829
00:40:32,639 --> 00:40:34,056
Sean, det må
være konsekvent.
830
00:40:34,057 --> 00:40:35,057
- Jeg prøver.
- Connor, pass på ham!
831
00:40:35,058 --> 00:40:36,308
Ja, jeg ser på ham.
832
00:40:36,309 --> 00:40:37,936
Faen.
833
00:40:39,688 --> 00:40:42,106
Hei, du ser Sean prøve
å kutte den dritten?
834
00:40:42,107 --> 00:40:44,859
Så ut som han pakket mel
på et jævla bakeri.
835
00:40:44,860 --> 00:40:46,987
Ja, forhåpentligvis lærer han det
før han fnyser seg dum.
836
00:40:50,866 --> 00:40:53,201
Ikke beveg deg.
Ikke beveg deg.
837
00:40:55,203 --> 00:40:56,829
Faen gjør du det?
838
00:40:56,830 --> 00:40:59,874
Sett deg inn i den jævla bilen.
Sett deg inn i den jævla bilen.
839
00:40:59,875 --> 00:41:03,712
Få faen av meg!
Din jævla dago-knuser.
840
00:41:07,215 --> 00:41:08,550
Faen deg.
841
00:41:28,945 --> 00:41:30,905
Hvor er alle?
842
00:41:30,906 --> 00:41:32,907
Sendte dem hjem.
843
00:41:32,908 --> 00:41:34,743
Du vet, jo færre folk
som møter Randall, jo bedre.
844
00:41:36,912 --> 00:41:39,246
Mm-hmm.
For sikkerhet?
845
00:41:39,247 --> 00:41:41,123
Ja.
846
00:41:41,124 --> 00:41:43,043
Jeg stoler ikke på ham. det gjør jeg ikke
liker måten han drikker på.
847
00:41:45,086 --> 00:41:47,087
Vel, våpenet du mistet
kom av et frakteskip
848
00:41:47,088 --> 00:41:49,757
fra Liberia,
og den kontakten er vel borte.
849
00:41:49,758 --> 00:41:51,009
Randall er vårt beste bud.
850
00:41:55,055 --> 00:41:57,057
Jeg beklager å ha satt deg
i den posisjonen.
851
00:42:02,103 --> 00:42:03,646
Har du pengene?
852
00:42:03,647 --> 00:42:05,856
Ja.
853
00:42:05,857 --> 00:42:08,859
Har du 50 000? Ja?
854
00:42:08,860 --> 00:42:10,904
- Ja.
- Hvor fikk du tak i det?
855
00:42:11,696 --> 00:42:14,365
La oss bare si
Jeg har veldig rike sponsorer.
856
00:42:14,366 --> 00:42:16,576
Å, full av overraskelser,
ikke du?
857
00:42:17,702 --> 00:42:19,203
Lytte.
858
00:42:19,204 --> 00:42:22,706
Jeg beholder kun informasjon
fra deg for din skyld.
859
00:42:22,707 --> 00:42:24,375
Strengt profesjonelt.
860
00:42:24,376 --> 00:42:25,794
Få døren.
861
00:42:37,806 --> 00:42:41,892
Du vil ha
å være veldig forsiktig med dette.
862
00:42:41,893 --> 00:42:44,061
Jeg bar den hit
meg selv til fots.
863
00:42:44,062 --> 00:42:46,438
Kunne ikke stole på
en bil eller t-bane.
864
00:42:46,439 --> 00:42:49,150
Selv uten sprengningshette,
disse tingene kan være flyktige.
865
00:42:50,986 --> 00:42:53,445
- Hvor fikk du tak i det?
- Fra våpenhuset på Lexington.
866
00:42:53,446 --> 00:42:55,698
Jeg har en venn der.
867
00:42:55,699 --> 00:42:56,991
Vet han om oss?
868
00:42:56,992 --> 00:42:58,284
Selvfølgelig ikke.
869
00:42:58,285 --> 00:43:00,452
Han slipper meg inn,
han snur den andre veien.
870
00:43:00,453 --> 00:43:02,454
Selvfølgelig, jeg lovet ham
en fin lønning
871
00:43:02,455 --> 00:43:04,082
fra alle pengene
du skal gi meg.
872
00:43:05,250 --> 00:43:06,584
Apropos det.
873
00:43:07,877 --> 00:43:09,754
Å, ja, selvfølgelig.
874
00:43:14,175 --> 00:43:16,176
Der går du.
875
00:43:16,177 --> 00:43:19,054
Ah, du har ikke noe imot det
hvis jeg tar en titt, gjør du?
876
00:43:19,055 --> 00:43:21,890
Ikke det at jeg ikke stoler på
dere fine irske soldater
877
00:43:21,891 --> 00:43:23,350
kjempe for en god sak.
878
00:43:23,351 --> 00:43:25,312
Jada, tell alt.
879
00:43:31,026 --> 00:43:32,818
Hva er dette?
880
00:43:32,819 --> 00:43:33,695
Dikt.
881
00:43:35,947 --> 00:43:37,699
Jesus Kristus!
882
00:43:39,409 --> 00:43:41,493
Hvorfor i helvete
gjorde du nettopp det?
883
00:43:41,494 --> 00:43:43,912
Som du sa, Bridget.
884
00:43:43,913 --> 00:43:46,290
Kan ikke ha
en fylliker som ham...
885
00:43:46,291 --> 00:43:48,084
skravler om oss
til høystbydende.
886
00:43:50,045 --> 00:43:51,713
Hei, hei.
887
00:43:53,173 --> 00:43:55,507
Jeg gjorde dette
for å beskytte oppdraget.
888
00:43:55,508 --> 00:43:57,969
Og du. Ok?
889
00:44:00,388 --> 00:44:01,890
Kom igjen.
890
00:44:08,229 --> 00:44:10,397
Så du fikk vind Eddie var
skal bli grepet,
891
00:44:10,398 --> 00:44:12,024
du tenkte ikke
Jeg vil kanskje vite?
892
00:44:12,025 --> 00:44:13,942
Overrasket meg.
893
00:44:13,943 --> 00:44:16,904
Men jeg insisterte på å være der inne
mens de avhørte ham.
894
00:44:16,905 --> 00:44:19,531
- Å, bra. Hva sa han?
- Ja, vel.
895
00:44:19,532 --> 00:44:21,909
Faen viser seg den eneste
grunnen til at de tok ham inn
896
00:44:21,910 --> 00:44:24,244
var å prøve å få ham
å snu på deg.
897
00:44:24,245 --> 00:44:27,040
Hmm. Gjorde han det?
898
00:44:28,083 --> 00:44:30,084
Jeg må spørre.
899
00:44:30,085 --> 00:44:31,711
Hva har du gjort
som Breen vet om?
900
00:44:32,921 --> 00:44:34,963
Eddie vet alt om meg.
901
00:44:34,964 --> 00:44:37,967
Ja, jeg vet,
men jeg mener, spesifikt?
902
00:44:38,843 --> 00:44:40,886
Men hva mener du,
som med Javits Center?
903
00:44:40,887 --> 00:44:42,304
Ja.
904
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
Ah, han vet
om skimming,
905
00:44:44,265 --> 00:44:47,267
du vet,
de no-show jobbene, alt sammen.
906
00:44:47,268 --> 00:44:48,728
Og avtalen din med Castellano?
907
00:44:50,230 --> 00:44:52,481
Hvor mange ganger
Jeg må fortelle deg, Glenn?
908
00:44:52,482 --> 00:44:54,401
Eddie vet alt
det er å vite om meg.
909
00:44:55,819 --> 00:44:57,528
Men du kan spørre ham selv.
910
00:44:57,529 --> 00:44:59,780
Hvordan har du det, Glenn?
911
00:44:59,781 --> 00:45:01,907
Eddie, du er ute.
912
00:45:01,908 --> 00:45:03,367
Ja.
913
00:45:03,368 --> 00:45:05,453
Eamon skaffet meg den beste advokaten
penger kan kjøpes, gjorde han ikke?
914
00:45:06,329 --> 00:45:08,247
De ville beholde meg
inn over natten, men faen.
915
00:45:08,248 --> 00:45:09,998
- Jeg er her nå.
- Fint.
916
00:45:09,999 --> 00:45:11,084
Ja.
917
00:45:12,252 --> 00:45:14,420
Bra, ikke sant?
918
00:45:14,421 --> 00:45:16,922
Du sto opp.
Bra jobb.
919
00:45:16,923 --> 00:45:18,216
Jeg er lettet.
920
00:45:22,470 --> 00:45:25,139
Hva? Kom igjen, se,
921
00:45:25,140 --> 00:45:26,974
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg måtte bringe deg inn
922
00:45:26,975 --> 00:45:28,475
for de faen, ikke sant?
923
00:45:28,476 --> 00:45:30,437
Jeg kan ikke gi dem hånden min.
924
00:45:34,065 --> 00:45:36,108
Se, problemet er nå, Glenn,
925
00:45:36,109 --> 00:45:37,152
er jeg kan ikke stole på deg.
926
00:45:38,361 --> 00:45:40,280
- Ikke si det.
– Ikke jeg heller.
927
00:45:46,494 --> 00:45:47,996
Kom deg ut herfra!
928
00:45:50,165 --> 00:45:52,040
Jævla drittsekk!
929
00:46:05,638 --> 00:46:07,015
Jævel!
930
00:46:12,645 --> 00:46:14,439
Grip, grip, grip ham!
931
00:46:16,649 --> 00:46:18,066
Din jævla fitte.
932
00:46:18,067 --> 00:46:19,401
Faen deg, jævel!
933
00:46:21,279 --> 00:46:23,155
Greit, greit, greit!
Kan vi ta ham ut nå?
934
00:46:23,156 --> 00:46:24,115
Jesus.
935
00:46:56,481 --> 00:46:58,398
Greit,
ok, nok, stopp!
936
00:47:00,109 --> 00:47:01,652
Vi kan ikke drepe ham.
937
00:47:01,653 --> 00:47:03,279
De vet hvor han er.
938
00:47:06,199 --> 00:47:08,075
Ser ut som han kanskje falt ned
en trapp, ikke sant?
939
00:47:08,076 --> 00:47:09,285
Sannsynligvis full.
940
00:47:10,578 --> 00:47:12,329
Det stemmer.
941
00:47:12,330 --> 00:47:14,706
Han falt døddrukken ned
942
00:47:14,707 --> 00:47:17,167
og våte seg, ikke sant, gutter?
943
00:47:17,168 --> 00:47:18,545
Ok.
944
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
- Å-å!
- Din jævla dritt.
945
00:47:27,637 --> 00:47:30,389
Våkn opp, drittsekk.
946
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
Hei, Glenn.
947
00:47:45,363 --> 00:47:47,114
I tilfelle du lurer, ja.
948
00:47:47,115 --> 00:47:48,283
Du er ute av underlaget.
949
00:48:01,713 --> 00:48:03,213
Dere gutter vet
hva Manhattan kommer til å bli
950
00:48:03,214 --> 00:48:05,007
om fem år?
951
00:48:05,008 --> 00:48:08,135
Det blir leiligheter,
skinnende tårn,
952
00:48:08,136 --> 00:48:11,013
kokain i hver klubb,
hver fest,
953
00:48:11,014 --> 00:48:13,682
hver jævla baderomsbod.
954
00:48:13,683 --> 00:48:15,392
Hele øya
kommer til å kjøre på pudder.
955
00:48:15,393 --> 00:48:16,978
Det høres ut som paradis.
956
00:48:18,313 --> 00:48:19,479
Noen skal
eier rørledningen.
957
00:48:19,480 --> 00:48:20,689
Jeg vil at det skal være deg.
958
00:48:20,690 --> 00:48:22,650
Min forsyning.
Gatene dine.
959
00:48:24,068 --> 00:48:25,652
Femti-femti.
960
00:48:25,653 --> 00:48:27,196
Hva faen sa du nettopp?
961
00:48:29,574 --> 00:48:31,909
Femti-femti.
Det er ganske fint, ikke sant?
962
00:48:33,161 --> 00:48:34,369
Og hva ville
tror sjefen din?
963
00:48:34,370 --> 00:48:36,038
Castellano er en dinosaur.
964
00:48:36,039 --> 00:48:37,664
Han spiller fortsatt
som om det er 1952,
965
00:48:37,665 --> 00:48:40,667
og han selger olivenolje
ut av en jævla Buick.
966
00:48:40,668 --> 00:48:43,670
Det var i hvert fall fyren din, Sweeney
villig til å eksperimentere.
967
00:48:43,671 --> 00:48:46,423
Sweeney konsentrerer seg
på Javits Center.
968
00:48:46,424 --> 00:48:48,216
Det med cola var
en engang.
969
00:48:48,217 --> 00:48:50,011
- Han er ikke interessert.
- Rett.
970
00:48:51,012 --> 00:48:54,222
Men du sitter på to nøkler
og hundre tusen.
971
00:48:54,223 --> 00:48:56,183
Som kommer til å bli borte
så snart du tråkker på den.
972
00:48:56,184 --> 00:48:57,684
Så, hvordan i helvete
skal du opp igjen?
973
00:48:57,685 --> 00:49:00,187
Du mistet fyren din Leon. Høyre?
974
00:49:00,188 --> 00:49:03,106
Du brente colombianerne,
hvem var gutta mine.
975
00:49:03,107 --> 00:49:04,525
Hva, tenker du
Jeg visste ikke om alt det?
976
00:49:06,486 --> 00:49:08,195
Ikke bekymre deg for det,
villig til å tilgi.
977
00:49:10,365 --> 00:49:12,240
Så hva faen
vil du ha fra oss?
978
00:49:12,241 --> 00:49:13,617
Vel, hør,
Jeg har flyttet i vekt siden
979
00:49:13,618 --> 00:49:15,661
før dere to dro
på hverandres hakker.
980
00:49:15,662 --> 00:49:17,788
Så jeg fikk forbindelser
med andre latinske mannskaper.
981
00:49:17,789 --> 00:49:19,374
Du vil spille,
du kommer til å trenge meg.
982
00:49:20,166 --> 00:49:22,042
Å, jeg vet at du er lojal
til Sweeney, men kom igjen,
983
00:49:22,043 --> 00:49:24,378
la oss være ærlige, hvor i helvete
er det overskriften, ikke sant?
984
00:49:24,379 --> 00:49:27,714
Javits bygges, Castellano
kaster ham ut som søppel.
985
00:49:27,715 --> 00:49:30,759
Og du? Du står
på en arbeidsplass i Queens,
986
00:49:30,760 --> 00:49:33,512
med en skiftenøkkel i den ene hånden
og pikken din i den andre.
987
00:49:33,513 --> 00:49:36,264
Du vil vinne, Jimmy,
du må bli med meg.
988
00:49:36,265 --> 00:49:38,684
La meg bare få dette rett.
989
00:49:38,685 --> 00:49:41,520
Dine jævla hunder her
klyp oss av gatene våre,
990
00:49:41,521 --> 00:49:44,690
legge hendene deres
på oss, og hva nå?
991
00:49:44,691 --> 00:49:46,234
Tilbyr du oss en jobb?
992
00:49:47,652 --> 00:49:49,404
Vel, jeg byr
dere gutter en fremtid.
993
00:49:50,863 --> 00:49:53,115
Du vil ikke ha en fremtid,
så en tidlig grav.
994
00:49:58,496 --> 00:49:59,747
Det er et godt tilbud.
995
00:50:01,833 --> 00:50:03,458
Men vet du hva?
996
00:50:03,459 --> 00:50:04,669
Og med
all respekt, John...
997
00:50:06,254 --> 00:50:07,755
...du kan knulle deg selv.
998
00:50:08,589 --> 00:50:12,634
Dine små elskeres tiff
med Big Paul,
999
00:50:12,635 --> 00:50:14,261
det er din jævla sak.
1000
00:50:14,262 --> 00:50:16,263
Ikke min.
1001
00:50:16,264 --> 00:50:17,640
Jeg er ikke selgeren din.
1002
00:50:18,433 --> 00:50:20,226
Og jeg slanger meg ikke
mannen som oppdro meg.
1003
00:50:25,523 --> 00:50:27,232
Jimmy.
1004
00:50:27,233 --> 00:50:28,776
Du tror det er gammelt
har tullet ryggen din?
1005
00:50:34,574 --> 00:50:37,118
Alle sjefer er slanger.
Du vet ikke det?
1006
00:50:38,911 --> 00:50:40,454
Er vi ferdige her?
1007
00:50:40,455 --> 00:50:43,665
Ja, jeg har stekt
i ovnen.
1008
00:50:43,666 --> 00:50:45,168
Jeg vil ikke ha det
blir brent.
1009
00:50:47,920 --> 00:50:50,338
Ja, jo,
vi kunne bli ferdige.
1010
00:50:50,339 --> 00:50:51,549
Du vet...
1011
00:50:56,304 --> 00:50:57,597
...hvis det er det du vil.
1012
00:51:03,770 --> 00:51:05,479
Men det kommer ikke til
løse problemet mitt.
1013
00:51:05,480 --> 00:51:07,397
Så hør, jeg skal
la deg tenke på det.
1014
00:51:07,398 --> 00:51:09,358
Greit? Du skal
kom tilbake. Du skal se.
1015
00:51:10,651 --> 00:51:12,111
Kom deg ut nå.
1016
00:51:25,458 --> 00:51:27,501
Hva i helvete var det?
1017
00:51:27,502 --> 00:51:29,461
Ingen ide.
1018
00:51:29,462 --> 00:51:31,839
Men han trenger oss sårt,
ellers ville vi vært døde.
1019
00:51:33,382 --> 00:51:35,300
Hvor i helvete er vi?
1020
00:51:35,301 --> 00:51:37,512
Dette er Guinea-land, Jimmy.
Hvordan i helvete skulle jeg vite det?
1021
00:51:39,972 --> 00:51:42,516
Hei, vi selger aldri
for den dago jævelen, ikke sant?
1022
00:51:42,517 --> 00:51:44,519
Selvfølgelig gjør vi det ikke.
Er du gal?
1023
00:51:45,853 --> 00:51:47,896
Noen ganger, Jimmy.
1024
00:51:47,897 --> 00:51:50,233
Har du penger til en buss?
1025
00:51:53,653 --> 00:51:55,321
De kommer tilbake.
1026
00:52:12,213 --> 00:52:14,381
♪ Jeg rotet
på en samling på toppen av en ås ♪
1027
00:52:14,382 --> 00:52:16,592
♪ Frisk
og gjetermorgen ♪
1028
00:52:18,886 --> 00:52:21,680
♪ Luft så kaldt du kunne
knekk det på et kne ♪
1029
00:52:21,681 --> 00:52:23,515
♪ Jeg trener øyet
som en ørn ♪
1030
00:52:23,516 --> 00:52:25,684
♪ Og se på skapningene
flykt en etter en ♪
1031
00:52:25,685 --> 00:52:27,812
♪ Noen ganger er du heldig ♪
1032
00:52:28,729 --> 00:52:31,231
♪ Noen ganger forsvinner de
rygge opp sin egen rumpa ♪
1033
00:52:31,232 --> 00:52:32,525
♪ Hvis det ikke er for møkkete ♪
1034
00:52:34,735 --> 00:52:36,237
♪ Hvis du er heldig ♪
1035
00:52:38,948 --> 00:52:42,033
♪ Så selvtilfreds og travelt ♪
1036
00:52:42,034 --> 00:52:44,244
♪ Bare en annen
passer deg selv er han ♪
1037
00:52:44,245 --> 00:52:46,706
♪ Men han er en irsk ♪
1038
00:52:52,628 --> 00:52:55,881
♪ Så selvtilfreds og travelt ♪
1039
00:52:55,882 --> 00:52:57,799
♪ Bare en annen
passer deg selv er han ♪
1040
00:52:57,800 --> 00:53:01,052
♪ Men han er en irsk ♪
1041
00:53:01,053 --> 00:53:03,472
♪ Så stikk harpene opp
en yipaderry-o ♪
1042
00:53:05,641 --> 00:53:08,685
♪ Så selvtilfreds og travelt ♪
1043
00:53:08,686 --> 00:53:10,478
♪ Bare en annen
passer deg selv er han ♪
1044
00:53:10,479 --> 00:53:13,858
♪ Men han er en irsk ♪
1045
00:53:15,067 --> 00:53:18,195
difuze